Ο ΥΠ΄ΑΡΙΘΜΟΝ ΔΥΟ ΤΗΣ «FRONTEX», GIL ARIAS, ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟ americalatina

«Για τους Λατινοαμερικάνους μετανάστες δεν θα λάβουμε πιο δραστικά μέτρα»

«No tomaremos medidas mas drasticas para los Latinoamericanos»

Tου ΙΑΣΟΝΑ ΠΙΠΙΝΗ
Por IASONAS PIPINIS VELASCO

O Gil Arias Fernandez είναι ο υπ΄αριθμόν δυο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για τον έλεγχο των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρέθηκε στη χώρα μας στις 13 Οκτωβρίου και δέχθηκε να μιλήσει στο americalatina για τις προθέσεις του Οργανισμού απέναντι στην παράνομη είσοδο Λατινοαμερικάνων σε ευρωπαϊκά εδάφη. Όπως δήλωσε, σήμερα δεν υπάρχουν λόγοι για να ληφθουν πιο δραστικά μέτρα απένανμτι στους Λατινοαμερικάνους, με μοναδική εξαίρεση τους Βραζιλιάνους για τους οποίους η είσοδος στην Ευρώπη γίνεται με πολύ αυστηρά κριτήρια.

Ο κ. Αρίας επεσήμανε ότι οι περισσότερες κυβερνήσεις στη Λατινική Αμερική έχουν σημειώσει προόδους στον οικονομικό τομέα και επομένως αυτο βοηθά προς την μείωση της μετανάστευσης.

Η Ελλάδα είναι η βασική πύλη εισόδου λαθρομεταναστών στην Ευρώπη

Ο διοικητικός διευθυντής της FRONTEX τονίζει ότι η Ελλάδα είναι η βασική πύλη εισόδου λαθρομεταναστών στην Ευρώπη και ακολουθούν Ιταλία και Ισπανία. Ενω οι άλλες χώρες εχουν σημειώσει πρόοδο, η Ελλάδα παρουσίασε αύξηση της εισόδου λαθρομεταναστων το πρώτο εξάμηνο του 2009 σε σχέση με την περυσινη περίοδο κατα 43 τοις εκατό. Δηλαδή από 9.500 που είχαν μπει περυσι φετος μπηκαν 14 000 λαθρομετανάστες, κυριως από τα νησιά Λέσβος, Χίος και Λέρος.

 

"Nuestra prioridad esta en las fronteras maritimas", declara al periodista de americalatina.com.gr Iasonas Pipinis Velasco, el director ejecutivo de "FRONTEX" Gil Arias

Ποια είναι η κατάσταση σήμερα; Εχει μειωθεί ο αριθμός μεταναστών από τη Λατινική Αμερική που φθάνει στην Ευρώπη;

Ναι εχει μειωθεί τους τελευταίους μήνες, μεχρι το σημειο που καμια χώρα λατινοαμερικάνικη δεν βρίσκεται ανάμεσα στις δέκα, στο "τοπ 10" θα έλεγα, των χωρων με πολίτες που ζουν παράνομα. Δεν υπάρχει καμία χώρα λατινοαμερικάνικη και φυσικά καμία με πολίτες που εισέρχονται παράνομα.

Οι Λατινοαμερικάνοι έρχονται ως επι το πλείστον αεροπορικώς. Με αυτον τον τρόπο είναι αλήθεια ότι μονο η Βραζιλία είναι η χώρα στους πολίτες της οποίας έχει απαγορευθεί η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Γενικά η προτεραιότητα μας βρίσκεται στα θαλάσσια σύνορα. Και αυτο αρχικά δεν εχει καμια σχέση με την μετανάστευση που προέρχεται από τη Λατινική Αμερική. Οσον αφορά στα εναέρια σύνορα έχουμε μέτρα σε όλα τα μεγάλα αεροδρόμια αλλα δεν εχουν να κάνουν με συγκεκριμένες εθνικότητες.

 

El director Ejecutivo de FRONTEX, Gil Arias estuvo en Grecia

El numero dos de la Agencia europea para el control de las fronteras de la Union Europea, "FRONTEX", Gil Arias Fernandez estuvo en Atenas el 13 de octubre de 2009 y se entrevisto por americalatina.com.gr

Cual es la situacion hoy? Ha reducido el numero de inmigrantes Latinoamericanos que llegan a Europa?

Si se ha reducido los ultimos meses hasta el punto de que por ejemplo no hay ningun pais latinoamericano entre los diez en el top ten de los paises de personas detectadas de distancia ireegular. No hay ningun pais iberoamericano y por supuesto ninguno en los de entradas ilegales.

Los iberoamericanos vienen fundamentalmente por via aerea. En este sentido si es verdad que Berazil esta todabvia en el numero de personas en las cuales se les ha negado la entrada en la Union europea.

En general nuestra prioridad esta en las fronteras maritimas. Y esto en principio no tiene ninguna relacion con la inmigracion procedente de iberoamerica. En lo que hay referencia con las fronteras aereas tenemos establecidas unas actividades en los mayores aeropuertos pero no es tan focalizadas en nacionalidades particulares.

 

El director Ejecutivo de "Frontex" Gil Arias durante la rueda de Prensa en Atenas el 13 de octubre de 2009

Η FRONTEX σκέφτεται να λάβει πιο δραστικά μέτρα για τους Λατινοαμερικάνους;

Όχι, αρχικά για τους μετανάστες που προέρχονται απο τη Λατινική Αμερική δεν συντρέχουν λόγοι για να λάβουμε μέτρα πιο δραστικά. Τωρα δεν υπάρχει ροή παράνομων μεταναστων που να μας ανησυχεί. Με μοναδική εξαίρεση τους Βραζιλιάνους πολίτες που φθάνουν σε ορισμενα αεροδρόμια, κυρίως σε Πορτογαλία και Ισπανία. Οι εθνικές Αρχές δεν τους επιτρέπουν την είσοδο. Αλλα αυτο δεν συνιστά σε ευρωπαϊκό επίπεδο την λήψη εκτακτων μέτρων γιατί δεν ειναι ενα ειδος μετανάστευσης που προκαλει ανησυχία, από την οπτική που το βλέπει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

Για τους μεταναστες που φθανουν στα αεροδρόμια, αυτη δεν ειναι μια μετανάστευση που διατρεχει κινδυνους για τη ζωη των μεταναστων. Ειναι μια μεταναστευση που μπορεί να ελεγχθει απο τα σημεία ελέγχου. Δεν ειναι μια ροη μεταναστων που μας προκαλεί ανησυχία.

Frontex piensa tomar medidas mas drasticas para los latinoamericanos?

No.. En principio de nuevo respecto ciudadanos procedentes de Iberoamerica no hay razones para tomar medidas mas drasticas porque no esta haciendo ahora mismo un flujο de inmigracion ilegante preocupante. Con la unica excepcion de los ciudadanos brazilenos que llegan en algunos aeropuertos, fundamentalmente a Portugal y Espana. Las autoridades nacionales no les permiten la entrada. Pero eso no requiere a nivel europeo la opcion de medidas extraordinarias porque no no es una inmigracion que preocupa desde el punto de vista de la Union Europea.

Los ciudadanos que vienen a traves de los aeropuertos en principio es una inmigracion que no conlleva riesgo de muertes para los inmigrantes. Es una inmigracion que se puede controlar perfectamente en los puestos de control de los aeropuertos. No es un flujo que nos preocupe.

 

Ο εκτελεστικός διευθυντής της FRONTEX, Gil Arias, με τον συντάκτη του americalatina Ιάσονα Πιπίνη

Οι πολιτικές αλλαγές στη Λατινική Αμερική αυτα τα τελευταία χρόνια, συμβαλλουν στην επίλυση του προβλήματος;

Φυσικά στο βαθμό που οι πολιτικές αλλαγές μπορούν να διαμορφωσουν ενα καλύτερο επίπεδο ζωης οι πολίτες αυτων των χωρων -οπως ειναι λογικό- θα εχουν λιγότερες ανάγκες για να μεταναστεύσουν. Ξερουμε πολύ καλά ότι οι κύριοι λόγοι της μετανάστευσης ειναι οικονομικοί.

Οι αλλαγές αυτες υπάρχουν σημερα στη Λατινική Αμερική;

Απο το Εκουαδόρ παλαιότερα υπήρχε μια ροή που προκάλεσε ανησυχία σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Τωρα δεν συμβαίνει αυτο. Οσον αφορά στη Βολιβία υπάρχει μια ροή που προκαλεί ακόμη ανησυχία αλλά στο θέμα οτι υπάρχει ενας μεγαλος αριθμός Βολιβιανών που ζουν παράνομα αλλά αυτο συμβαίνει μονο στην Ισπανία. Δεν επηρρεάζει άλλες χώρες.

Los cambios politicos en America Latina estos ultimos anos, ayudan para solucionar este problema?

Porsupuesto en la medida en que los cambios politicos puedan producir un mayor nivel de bienestar los ciudadanos de esos paises, pues logicamente tendran menos necesidad de inmigrar. Sabemos muy bien que las razones para inmigrar son economicas.

Esto sucede hoy?

En el pasado Ecuador hubo un flujo de inmigracion que preocupo a nivel europeo, incluso ahora no lo es. Bolivia digamos es un flujo que preocupa en la medida en que hay bastantes bolivianos en situacion irregular pero solo en Espana. No afecta otro pais de la UE.