Ο ΚΟΥΒΑΝΟΣ ΠΡΕΣΒΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ HERMES HERRERA HERNANDEZ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟ americalatina

«Οι ΗΠΑ δεν δικάζουν τον Ποσάδα γιατί μπορεί να αποκαλύψει πολλά μυστικά»

«A EEUU no les conviene juzgar a Posada porque conoce secretos»

Του ΙΑΣΟΝΑ ΠΙΠΙΝΗ
Escribe: Iasonas Pipinis Velasco

Μαρτυρία. «Σκότωσαν τη μοναδική μου κόρη και άφησαν ένα κορίτσι και ενα μωρό χωρίς μητέρα. Εγώ δεν ζητώ εκδίκηση. Απαιτώ δικαιοσύνη» (Ευαγγελίνα Χορχε, μητέρα μιας από τα θύματα της επίθεσης στο αεροπλάνο της Κούβας το 1976)

Testimonio. «Mataron a mi única hija y dejaron una niña y un bebé sin madre. Yo no reclamo venganza, yo exijo justicia». (Evangelina Jorge, madre de una de las víctimas del atentado con bomba contra un avión cubano)

 

Από την τρομοκρατική επίθεση στο αεροσκάφος της Κούβας το 1976 σκοτώθηκαν 73 άνθρωποι, όλοι επιβάτες της πτήσης

Τον Οκτώβριο του 1976 εξερράγη εν πτήσει αεροπλάνο της Cubana de Aviacion με 73 επιβάτες. Για την τρομοκρατική επίθεση κατηγορήθηκε ο αντικαθεστωτικός Κουβανός Λουίς Ποσάδα Καρρίλες. Kαταδικάστηκε στην Βενεζουέλα αλλά απέδρασε από τις φυλακές. Επί σειρά ετών ενεπλάκη το όνομα του στον σχεδιασμό τρομοκρατικών επιθέσεων τόσο στην Κούβα όσο και σε άλλες λατινοαμερικάνικες χώρες. Το 2007 οι Αρχές στις ΗΠΑ συνέλαβαν τον Ποσάδα. Για το μόνο που κατηγορήθηκε ήταν για παράνομη είσοδο στην χώρα. Κατέβαλλε χρηματική εγγύηση και αφέθηκε ελεύθερος.

 

Ο ίδιος ο Ποσάδα είχε ομολογήσει: «Βάλαμε την βόμβα, και λοιπόν...;», επισημαίνει ο Πρέσβης της Κούβας κ.Hernandez στον συντάκτη του americalatina.gr Ιάσονα Πιπίνη

Η κυβέρνηση της Κούβας έχει ζητήσει την έκδοση του Ποσάδα για να δικαστεί στην Βενεζουέλα και κατηγορεί τις ΗΠΑ οτι χρησιμοποιεί δυο μέτρα και δυο σταθμά στον αγώνα κατα της τρομοκρατίας. Ο Πρέσβης της Κούβας Ερμές Ερρρέρα Ερνάντεζ μίλησε στο americalatina για την υπόθεση Ποσάδα.

El gobierno de Cuba ha pedido la extradicion de Luis Posada Carriles a Venezuela. Americalatina.gr entrevisto al embajador de Cuba en Grecia Hermes Herrera Hernandez, sobre el tema de Posada.

Πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν ποιός είναι ο Λουίς Ποσάδα Καρρίλες...

Ο Λουίς Ποσάδα Καρρίλες γεννήθηκε στην Κούβα αλλά πήρε βενεζολάνικη υπηκοότητα. Την χρονική στιγμή που εξερράγη το αεροσκάφος της Cubana de Aviacion, με 73 επιβάτες, χαρακτηρίστηκε ως ο εγκέφαλος της επίθεσης μαζι με τον Μπος. Δυο άτομα ήταν οι φυσικοί αυτουργοί, εκείνοι που έβαλαν την βόμβα, αλλά εκείνοι τους πλήρωσαν. Ο Ποσάδα καταδικάστηκε για αυτό την Βενεζουέλα.

Mucha gente no conoce quien es Luis Posada Carriles..

Luis Posada Carriles nacio en Cuba y se hizo ciudadano venezolano. En el momento en que explota el avion de Cubana de Aviacion, con 73 pasajeros a bordo el es incriminado como autor intelectual junto con Bosh y hubo dos autores materiales que pusieron la bomba pagados por ellos. Y fue condenado en Venezuela.

 

«Posada no es que lucha en opinion, escribiendo un articulo, sino poniendo bombas»

Πως μπορούμε να είμαστε σίγουροι πως ο Ποσάδα είναι ο εγκέφαλος της τρομοκρατικής επίθεσης;

Αυτός έχει καταδικαστεί σε δίκη που έγινε στη Βενεζουέλα. Όχι με την κυβέρνηση του Τσάβες. Με άλλη κυβέρνηση που ήταν τότε. Αυτός όμως απέδρασε από τις φυλακές. Και έτσι ποτέ δεν ολοκληρώθηκε αυτη η διαδικασία. Η δίκη έγινε στη Βενεζουέλα επειδή από εκεί έφυγε το αεροπλάνο, από εκεί ξεκίνησαν οι τρομοκράτες. Υπήρξαν αποδείξεις, υπήρξαν ντοκουμέντα.

Ο Ποσάδα δραπέτευσε από τη φυλακή, έμεινε στην Κεντρική Αμερική, δουλεύοντας για την CIA. Μια άλλη επιβεβαίωση είναι πως ο Ποσάδα έδωσε μια συνέντευξη σε μια αμερικανίδα δημοσιογράφο, στην οποία ομολόγησε και όχι μόνο αυτό. Διατύπωσε και την εξής φράση: «Βάλαμε την βόμβα, και λοιπόν...;»

Como sabemos que el es el autor del atentado?

El fue condenado en el juicio que se hizo en Venezuela. No con el gobierno de Chavez, pero con un gobierno anterior. El se fugo de la carcel. Y nunca termino este proceso. Se determino que fuera en Venezuela el juicio, porque de alli habia salido el avion, de alli habian salido los autores materiales. Habian pruebas, habian documentos.

Posada se escapo de la carcel, estuvo en Centroamerica trabajando varios anos con la CIA. Y la otra confirmacion es que el hizo una entrevista que esta grabada, a una periodista norteamericana, donde confeso todo esto, y no solo confeso sino que dijo la famosa expresion «pusimos la bomba y que... ? »

 

«Puede hablar, ha trabajado muchos anos con la CIA, y conoce muchos secretos de las acciones contra Cuba», declara a americalatina el embajador de Cuba en Grecia, senor Hermes Herrera Hernandez

«Η CIA γνώριζε την επίθεση εναντίον του αεροσκάφους της Κούβας»

H Kούβα κατηγορεί τον Ποσάδα ότι ενορχήστρωσε σειρά βομβιστικών επιθέσεων σε ξενοδοχεία και νυχτερινά κέντρα στην Kούβα το 1997, από τις οποίες έχασε τη ζωή του ένας Iταλός τουρίστας. O Ποσάδα έχει αναγνωρίσει τη συμμετοχή του σε αυτές. «Oι βόμβες στα ξενοδοχεία ήταν πολύ μικρές, είχαν μόνο στόχο να σπάσουν παράθυρα και να προξενήσουν μικροζημιές», είπε σε συνέντευξή του στην εφημερίδα «Mαϊάμι Xέραλντ», αποκαλώντας το θάνατο του τουρίστα «ατυχία». «Nιώθω ότι έχω διαπράξει πολλά σφάλματα, περισσότερα από τους φυσιολογικούς ανθρώπους», είπε «Oμως πάντα πίστευα στην εξέγερση, στην ένοπλη δράση».

Ο Ποσάδα χαρακτηρίζεται από ορισμένους Κουβανούς ως πατριώτης...

Χαρακτηρίζεται ως πατριώτης. Υποτίθεται πως αυτος είναι ο τρόπος να δρα ως πατριώτης. Σκοτώνοντας κόσμο. Επίσης σε κάποια στιγμή παραδέχθηκε πως είναι τρομοκράτης. Πως αυτος αγωνίζεται με αυτον τον τρόπο. Οπότε ο τρόπος με τον οποίο αγωνίζεται εναντίον της κυβέρνησης της Κούβας, εναντίον του καθεστώτος του Κάστρο, εναντίον του κομμουνισμού, όποιο χαρακτηρισμό θέλει ας χρησιμοποιήσει, είναι αυτός. Λεει ότι είναι ένας πατριώτης επειδή αγωνίζεται. Αλλά αγωνίζεται κάνοντας τρομοκρατικές ενέργειες. Δεν είναι ότι αγωνίζεται λέγοντας την γνώμη του, γράφοντας άρθρα, αλλά βάζοντας βόμβες.

Άλλωστε, εκείνος κατηγορήθηκε πως έβαλε τις βόμβες σε ξενοδοχεία στην Κούβα. Οι φυσικοί αυτουργοί ομολόγησαν πως ο Ποσάδα είναι εκείνος που τους έβαλε να το κάνουν. Ο ίδιος μάλιστα είχε πει σε δημοσιογράφους πως εκείνος προώθησε εκείνες τις ενέργειες.

Μuchos Cubanos consideran a Posada como un patriota..

Se considera un patriota. Se considera que esta es la manera de actuar como un patriota, matar gente. Ademas, en mas de una ocasion el ha dicho que si que el es terrorista, que el lucha de esta manera.

Entonces su forma de luchar contra el gobierno cubano, contra el gobierno de Castro, contra el comunismo, todos los terminos que quiera usar. Dice que es un patriota porque lucha. Pero lucha en forma terorrista. No es que lucha en opinion, escribiendo un articulo, sino poniendo bombas.

Ademas el se confeso de las bombas que se pusieron en los hoteles de Cuba. Los autores materiales de las bombas, declararon que Posada Carriles ha sido el que los contrato. El tambien habia declarado en conferencia de prensa que el promovia esta accion.

 

Έγγραφο ντοκουμέντο του FBI αναφέρει πως ο Ποσάδα και ο Μπος είναι εκείνοι που έβαλαν την βόμβα στο αεροπλάνο - Un documento desclasificado del FBI informa que Posada y Bosch fueron los que desarrollaron la bomba del avión

Η CIA μπορεί να γνώριζε την επίθεση στην Κούβα το 1976; Εναντίον του αεροπλάνου;

Ο Ποσάδα είχε ηδη καταδικαστεί. Αυτο που δεν ολοκληρώθηκε ήταν η διαδικασία της έφεσης. Γιατί εκείνος απέδρασε από τις Φυλακές. Υπάρχει τεράστιος όγκος στοιχείων που αποδεικνύουν τις διασυνδέσεις του Ποσάδα με την CIA. Η CIA θα εγνώριζε την επίθεση. Τα στοιχεία αυτα όμως προστατεύονται. Καλύπτεται και η CIA και ο Ποσάδα γιατι εκείνος έκανε συμφωνία με την CIA να μην αποκαλύψει κανένα στοιχείο από οσα γνωρίζει δουλεύοντας για την CIA.

La CIA podria conocer el atentado antes de que se realice?

Ya estaba condenado, y lo que no termino era el proceso de apelacion, porque el se escapo de la carcel. La cantidad de documentos que existen, que vinculan Posada con la CIA, incluso que la CIA conocia del atentado que se hiba ha hacer son grandes, pero se protegen. Se protege a la CIA y a Posada porque hizo un compromiso con la CIA de no revelar unos secretos que el conociera trabajando con la CIA.

 

«Δεν συμφέρει τις ΗΠΑ να δικάσουν τον Ποσάδα, επειδή αυτος μπορει να μιλήσει και να αποκαλύψει πολλά μυστικά»

Πως οδηγήθηκε σε δίκη στις ΗΠΑ τελικα;

Μπήκε στις ΗΠΑ με ένα ψαροκάικο. Έμεινε 2 μηνες και εμεις αναφέραμε συνεχώς πως ο Ποσάδα βρισκόταν στις ΗΠΑ. Πιστεύω πως μετα από 2 μήνες τον συνέλαβαν. Αυτος ανέφερε πως μπήκε από το Ελ Πάσο. Φαίνεται πως είπε κάποια ψέμματα και για αυτό τον δίκασαν. Για παράνομη μετανάστευση. Δεν τον δίκασαν ως τρομοκράτη. Δεν αναφέρεται με τίποτα αυτός ο όρος.

Como entro en EEUU y como lo juzgaron?

El entro en EEUU con un pesquero. Estuvo como 2 meses, y nosotros estabamos denunciando que el estaba en EEUU. Yo creo que despues de 2 meses lo detuvieron. El declaro que habia entrado por el paso. Al parecer dijo algunas mentiras y por eso lo juician. Por mentir a inmigracion. No lo juician por terrorista. No se menciona para nada este termino.

Γιατί όχι;

Εμεις πιστεύουμε πως δεν συμφέρει την κυβέρνηση των ΗΠΑ να τον δικάσουν επειδή αυτος μπορεί να μιλήσει. Μπορεί να μιλήσει και αυτος γνωρίζει πολλά μυστικά. Έχει δουλέψει πολλά χρόνια με την CIA και γνωρίζει πολλά μυστικά όπως για επιθέσεις εναντίον της Κούβας αλλά και άλλων λατινοαμερικάνικων χωρών. Το πρόβλημα είναι πως αν ο Ποσάδα δικαστεί υπάρχει φόβος από μέρος της κυβέρνησης των ΗΠΑ πως μπορεί να αποκαλύψει πολλά από την ζωή του.

Porque no ?

Nosotros pensamos porque no le conviene al gobierno norteamericano juiciarlo, porque el puede hablar. Puede hablar y el conoce muchos secretos, ha trabajado muchos anos con la CIA, y conoce muchos secretos de las acciones contra Cuba, y contra otros paises latinoamericanos. El problema esta en que si Posada es llevado a juicio, se teme por parte del gobierno norteamericano que pueda revelar secretos de su vida.

 

«Hay elementos que confirman que la CIA conocia que se hiba a hacer un atentado de este tipo», declara a americalatina.gr el embajador de Cuba en Grecia, Hermes Herrera Hernandez

Είναι δύσκολο να αποδείξει κανείς πως η CIA οργάνωσε και σχεδίασε την επίθεση στο αεροπλάνο, αλλα πιστεύετε πως μπορεί τουλάχιστον να γνώριζε για την επίθεση ή οχι;

Πιστεύουμε ότι γνώριζε. Δεν μπορούμε να διαβεβαιώσουμε πως η CIA οργάνωσε την επίθεση αλλά ότι το γνώριζε ναι. Υπάρχουν στοιχεία. Υπάρχουν στοιχεία που φανερώνουν πως η CIA γνώριζε πως θα γίνει μια τέτοια επίθεση.


Es dificil comprobar que la CIA organizo el atentado pero por lo menos podria conocer?

Lo pensamos si que conocia, yo no puedo asegurarle que lo organizo, pero si que conocia, porque hay documentos. Hay elementos que confirman que la CIA conocia que se hiba a hacer un atentado de este tipo.

 

«Οι ΗΠΑ δέχονται πως υπάρχουν καλοί και κακοί τρομοκράτες»

Τι συμβαίνει τελικά, οι ΗΠΑ χρησιμοποιούν δυο μέτρα και δυο σταθμά όταν αναφέρονται στην τρομοκρατία;

Έτσι είναι. Από τη μια πλευρά καλούν τον κόσμο να αγωνιστεί εναντίον της τρομοκρατίας, μάλιστα ο Μπους λεει πως όποιος καλύπτει εναν τρομοκράτη και δεν τον καταγγέλλει είναι και ο ίδιος τρομοκράτης. Αυτο ομως κάνουν με τον Ποσάδα. Προστατεύουν έναν τρομοκράτη. Δέχονται δηλαδή πως υπάρχουν καλοί τρομοκράτες και κακοί τρομοκράτες. Αν οι τρομοκράτες δρουν εναντίον της Κούβας τους προστατεύουν. Αν δρουν με άλλα ενδιαφέροντα, τότε τους καταγγέλλουν και τους πολεμούν.

EEUU en un caso lucha contra el terrorismo y en otro (como en este) no.. Que pasa realmente? Es asi?

Es asi. Por un lado se invita a todo el mundo a luchar contra el terrorismo, Bush dice que el que protega un terrorista el que cubra y no denuncia a un terrorista el es un terrorista tambien. Eso es lo que esta haciendo con Posada. Esta protegiendo a un terrorista. Y aplica un concepto de terrorista buenos y terroristas malos. Si son terroristas que actuan contra Cuba los protegen. Si son terroristas que actuan con otras intereses, entonces los denuncian como terroristas y los combaten.

 

«Oficialmente yo no conozco una reaccion de la Union Europea, que debian tenerla», declara al periodista de americalatina Iasonas Pipinis Velasco, el embajador de Cuba en Grecia, senor Hermes Herrera Hernandez

Ο Ποσάδα θα μπορουσε ακόμη και σήμερα να σχεδιάσει -αν όχι να πραγματοποιησει ο ίδιος- μια νεα επίθεση όσο είναι ελεύθερος;

Ο Ποσάδα μπορεί να κατευθύνει τρομοκρατικές ενέργειες αφού είναι ελεύθερος. Πάντα έτσι έκανε. Από τις ΗΠΑ, από την Κεντρική Αμερική. Στον Παναμά συνελήφθη για μια απόπειρα εναντίον του Κάστρο. Στο Πανεπιστήμιο του Παναμά. Εκεί θα τινάζονταν στον αέρα χιλιάδες φοιτητές. Αλλά η κυρία Πρόεδρος του Παναμά, λιγες μέρες πριν ολοκληρωθεί η θητεία της του έδωσε αμνηστία.

Posada puede organizar un nuevo atentado?

Posada puede dirigir acciones terroristas porque esta libre. Como lo hacia siempre. Desde EEUU, desde Centroamerica. En Panama, el fue capturado por un atentado contra Fidel Castro, en la Universidad de Panama, donde iban a violar miles de estudiantes. Fue condenado en Panama. Pero la senora presidente de Panama, unos dias antes de terminar su mandato lo dejo en libertad.

 

«Υπήρξαν περισσότερα από 600 σχέδια δολοφονίας του Κάστρο. Κάποια τα σχεδίασε ο Ποσάδα»

Πιστεύετε πως είχε σχεδιάσει να δολοφονήσει τον ίδιο τον Φιντέλ Κάστρο;

Ναι, υπήρξαν περισσότερα από 600 σχέδια δολοφονίας του Κάστρο. Όχι μόνο από τον Ποσάδα αλλά και από την CIA. Σχέδια έτοιμα τα οποία βέβαια ποτέ δεν ολοκληρώθηκαν. Μια φορά στην Χιλή βρέθηκε ένα όπλο κρυμμένο μεσα σε μια κάμερα αλλά οι δράστες δεν προχώρησαν στην πράξη επειδή δεν είχαν εξασφαλίσει την διαφυγή τους. Όμως τα σχέδια δολοφονίας δεν εχουν σταματήσει ποτε. Τωρα μάλιστα, υπάρχει μεγαλο ενδιαφέρον να δολοφονηθεί ο Τσάβες στη Βενεζουέλα.

Posada inteto asesinar a Fidel Castro?

Si, tenia planes de asesinar a Fidel Castro. Han habido mas de 600 intentos de asesinar a Fidel Castro, no solo por Posada, por la CIA tambien. Intentos preparados, ninguno llego. Una vez en Chile, encontraron un arma dentro de una camara de television, pero no se decicieron porque no podian garantizar escapar. Los planes no han parado nunca.

Ahora hay un gran interes de organizar un atentado contra Chavez en Venezuela.

 

«Έχουν εκπονηθεί περισσότερα από 600 σχέδια δολοφονίας εναντίον του Κάστρο. Όχι μόνο από τον Ποσάδα αλλά και από την CIA», δηλώνει στο americalatina ο Κουβανός Πρέσβης στην Αθήνα, Hermes Herrera Hernandez

Η Κούβα τι ζητάει τώρα; Την έκδοση του Ποσάδα;

Ναι, στην Βενεζουέλα. Όχι στην Κούβα. Η Κούβα δεν έχει ζητήσει την έκδοση του Ποσάδα.

Cuba que pide ahora? La extradicion de Posada?

A Venezuela, no a Cuba. Cuba no ha pedido la extradicion de Posada.

Για ποιο λόγο όχι;

Επειδη η δίκη εγινε στην Βενεζουέλα. Άλλωστε ειναι Βενεζολάνος πολίτης. Πέρα από αυτο η δικη έγινε στη Βενεζουέλα. Όχι στην Κούβα. Επίσης ξέρουμε πως λόγω της σχέσης που υπάρχει ανάμεσα στις ΗΠΑ και την Κούβα δεν θα δεχόντουσαν ποτε να εκδόσουν τον Ποσάδα στην Κούβα. Εμεις δεν ζητάμε να επιστρέψει στην Κούβα αλλά να παραδοθει στην Βενεζουέλα.

Porque no?

Porque el juicio lo tiene Venezuela. Ademas es ciudadano venezolano. Aparte de esto el juicio se hace en Venezuela. No en Cuba. Y ademas porque nosotros sabemos que de acuerdo con la cituacion que hay entre EEUU y Cuba nunca aceptarian el envio de Posada a Cuba. Nostros no estamos pidiendo que el regrese a Cuba. Estamos pidiendo que se entregue a Venezuela.

 

«Oficialmente yo no conozco una reaccion de la Union Europea, que debian tenerla», declara a americalatina el embajador de Cuba en Grecia, senor Hermes Herrera Hernandez

Αλλιως; Υπάρχει άλλη επιλογη;

Η άλλη επιλογή που έχουν οι ΗΠΑ είνα να μην τον εκδόσουν αλλά να τον δικάσουν. Ως τρομοκράτη. Ούτε αυτο το κάνουν. Τον δίκασαν για κατι αστείο. Για την παράνομη είσοδο του στην χώρα.

Hay otra alternativa?

La otra alternativa que tienen EEUU es no extraditarlo pero juzgarlo. Como un terrorista. Tampoco lo hacen. Lo han juzgado por una cosa ridicula. Por su entrada ilegal.

 

«Η ελληνική κυβέρνηση θα μπορούσε να βοηθήσει αν έπαιρνε επίσημα θέση στην υπόθεση του τρομοκράτη Ποσάδα»

Η Ευρωπαϊκή Ένωση πως αντέδρασε στην απελευθέρωση του Ποσάδα;

Επίσημα δεν έχουμε δει καμια αντίδραση. Προσωπικότητες ναι. Πολλοί άνθρωποι. Αλλά επίσημα δεν γνωρίζω κάποια σντίδραση που θα έπρεπε βέβαια να υπάρχει. Και αυτο γιατι και η ΕΕ έχει δηλώσει πως αγωνίζεται εναντίον της τρομοκρατίας. Αλλά πρέπει εναντίον κάθε μορφής τρομοκρατίας. Όχι σε έναν ναι και στον άλλον όχι.

UΕ como reacciono? Tambien habla de la lucha contra el terrorismo..

Oficialmente no hemos visto la reaccion. Personalidades si, mucha gente. Pero oficialmente yo no conozco una reaccion que debian tenerla, porque la UE se ha declarado tambien partidaria en la lucha contra el terrorismo. Pero debe ser todo el terrorismo. No uno si, otro no.

 

Ο συντάκτης του americalatina.gr Ιάσων Πιπίνης με τον Πρέσβη της Κούβας Ερμές Ερρέρα Ερνάντεζ

Από την ελληνική κυβέρνηση υπήρξε κάποια αντίδραση;

Η Αριστερά στην Ελλάδα ναι. Καταδίκασε την απελευθέρωση του Ποσάδα.

Del gobierno griego habia reaccion?

La izquierda griega si. Condena la liberacion de Posada Carriles.

Θα βοηθούσε αν η ελληνική κυβέρνηση έπαιρνε θέση;

Οποιαδήποτε κυβέρνηση αν εκφραζόταν θα βοηθούσε. Σίγουρα. Θα βοηθούσε. Κάθε δήλωση τέτοια από μια ευρωπαϊκή κυβέρνηση θα βοηθούσε έτσι ώστε αυτο που παει να γίνει να μην συμβεί.

Podria ayudar el gobierno griego reaccionando?

Cualquier gobierno que se exprese podria ayudar. Porsupuesto. Ayudaria. Toda declaracion de un gobierno europero ayudaria, a que esto no pueda pasar asi.

Πολλοί ρωτούν. Μετά τον Φιντέλ τι θα γίνει;

Ο κόσμος πράγματι τον έχει δει μονο σε φωτογραφίες και βίντεο τελευταία. Η ενημέρωση που έδωσε ο πρόεδρος του Κοινοβουλίου είναι πως αναρρώνει. Δεν υπάρχει ομως ημερομηνία που μπορει να γνωρίζει καποιος ποτε θα επιστρέψει στα καθήκοντα του. Αλλά είναι πια πιο κοντα η ημερομηνία.

Despues de Fidel que? Preguntan muchos..

Lo han visto solamente en video y en fotografias. La informacion que ha dado el presidente del Parlamento es que el continua su proceso de recuperacion. Que se esta restableciendo, pero que no hay una fecha fija para que el regrese al poder. De cuando el volvera a este trabajo diario no esta establecido. Esta mas cerca la fecha..