Loading
Σαλβαδόρ Αλιέντε

SALVADOR ALLENDE

Σαλβαδόρ Αλιέντε



Ο Σαλβαδόρ Αλιέντε έδωσε τη ζωή του για τη Χιλή, την πατρίδα του. Ιδρυτής του Χιλιανού Σοσιαλιστικού Κόμματος, βουλευτής από τα 28 του, ένας φωτισμένος νεαρός αστός που ακούραστος γύρισε ολόκληρη την χώρα του, για να ακούσει, να συζητήσει, να πείσει.

Στις 4 Νοεμβρίου του 1970 εκλέχθηκε Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Με έναν σχεδόν εμμονοληπτικό σεβασμό στην Δημοκρατία και τους θεσμούς, αφιέρωσε την ίδια την ύπαρξη του στον σοσιαλιστικό μετασχηματισμό της πατρίδας του.

Η αγάπη του για την Δημοκρατία

Η ανάληψη της εξουσίας από τον Αλιέντε ήταν ένα γεγονός πιο ανατρεπτικό και από το πρόσφατο "χαστούκι" της κουβανικής Επανάστασης. Ένας ποταμός αμερικανικών δολλαρίων ξοδεύτηκε για την αποσταθεροποίηση της χώρας, για την οργάνωση του στρατιωτικού πραξικοπήματος.

Για τον Αλιέντε οι δημοκρατικοί κανόνες ήταν απαραβίαστοι. Έπρεπε να πολεμήσει τους αντιπάλους του με νόμιμα μέσα, να κερδίσει χρόνο για να πείσει τον κόσμο. Πλήρωσε με τη ζωή του την αγάπη του για τον σεβασμό του νόμου, γι ατην Δημοκρατία.

Στις 11 Σεπτεμβρίου του 1973 το στρατιωτικό πραξικόπημα του Αουγούστο Πινοσέτ άλλαξε την ιστορία της χώρας. Ο Αλιέντε λίγες ώρες μετά το πραξικόπημα έκανε διάγγελμα προς τον χιλιανό λαό και αμέσως μετά αυτοκτόνησε. Η Χιλή μπήκε σε ένα βαθύ φασιστικό σκοτάδι που κράτησε πάνω από 17 χρόνια.



Ίσως αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία να σας μιλήσω.

Η Αεροπορία βομβάρδισε τους πύργους αναμετάδοσης του Ράδιο Πορτάλες και του Ράδιο Κορπορασιόν. Τα λόγια μου δεν εκφράζουν πίκρα αλλά απογοήτευση. Ας αποτελέσουν την ηθική καταδίκη για αυτούς που καταπάτησαν τον όρκο τους. Είναι στρατιώτες της Χιλής. Ηγήτορες. Ο Ναύαρχος Μερίνο, αυτοδιορισμένος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων και ο κύριος Μεντόζα,αυτοδιορισμένος Γενικός Διευθυντής της Αστυνομίας, ένας κόλακας ο οποίος μέχρι χθες υποκρινόταν πίστη και αφοσίωση στην κυβέρνηση.

 

 



Αντιμετωπίζοντας αυτά τα γεγονότα, δηλώνω στους εργάτες. Δεν θα παραιτηθώ!

Είναι μια ιστορική στιγμή και θα πληρώσω με τη ζωή μου για την αφοσίωση του λαού μου. Είμαι βέβαιος πως οι σπόροι που φυτεύθηκαν στις αξίες συνείδησης εκατομμυρίων Χιλιανών, θα καρπίσουν. Αυτοί έχουν την εξουσία, αυτοί είναι οι κατακτητές.

Όμως ούτε το έγκλημα, ούτε η βία μπορούν να διακόψουν την κοινωνική εξέλιξη. Η ιστορία είναι δική μας, η ιστορία γράφεται από τους λαούς. Εργάτες της πατρίδας μου, επιθυμώ να σας ευχαριστήσω για την διαρκή σας αφοσίωση για την εμπιστοσύνη σας σε έναν άνθρωπο που απλώς εξέφρασε τη μακρόχρονη αναμονή σας για δικαιοσύνη.

Που υποσχέθηκε να τηρεί το Σύνταγμα και τους νόμους και έτσι έπραξε.

Αυτην την καθοριστική στιγμή, με αυτά τα τελευταία μου λόγια, σας καλώ να διδαχθείτε από αυτό το μάθημα. Το ξένο κεφάλαιο, η ιμπεριαλιστική εξουσία, μαζί με τη ντόπια αντίδραση, καλλιέργησαν το κατάλληλο κλίμα που επέτρεψε στις Ένοπλες Δυνάμεις να διαρρήξουν την παράδοση που δίδαξε ο Στρατηγός Σνάιτερ και συνέχισε ο διοικητής Αράγια, θύματα και οι δύο του ίδιου τμήματος της κοινωνίας που σήμερα περιμένει την ξένη χείρα βοηθείας να το οδηγήσει στην εξουσία και στην υπεράσπιση του πλούτου και των προνομίων του.

Απευθύνομαι ξεχωριστά στις ταπεινές γυναίκες της πατρίδας μας, στους αγρότες που μας πίστεψαν. Στους εργάτες που δούλεψαν παραπάνω, στις μητέρες που αισθάνθηκαν το ενδιαφέρον μας για τα παιδιά τους.

Στους επαγγελματίες πατριώτες, αυτούς που παρανομούσαν με την υποστήριξη των επαγγελματικών ενώσεων, των ταξικών ενώσεων, για να επωφεληθούν από τα προνόμια που παρέχει η καπιταλιστική κοινωνία.

Απευθύνομαι στους νέους της Χιλής, σε αυτούς που τραγουδούσαν, που μετέφεραν την χαρά τους και το αγωνιστικό πνεύμα. Μιλάω στους ανθρώπους, στους εργάτες, στους αγρότες, στους διανοούμενους.

Σε αυτούς που πρόκειται να διωχθούν, γιατί ο φασισμός εδώ και λίγες ώρες είναι παρών με τρομοκρατικές επιθέσεις, ανατινάζοντας γέφυρες, κόβοντας τις σιδηροδρομικές γραμμές, καταστρέφοντας αγωγούς πετρελαίου και αερίου, μπροστά στα μάτια αυτών που είχαν το καθήκον να επέμβουν, αλλά αποδείχθηκαν συνεργοί σιωπώντας.

 

Ο Σαλβαδόρ Αλιέντε βγαίνοντας από το κυβερνητικό Μέγαρο. Λέγεται πως αυτη είναι η τελευταία του φωτογραφία



Η ιστορία θα τους κρίνει. Ο Ραδιοσταθμός του Ράδιο Μαγκαλιάες θα σιγήσει, η ήρεμη φωνή μου δεν θα φτάνει στα αυτιά σας.

Δεν πειράζει, θα εξακολουθείτε να με ακούτε. Θα εξακολουθώ να βρίσκομαι κοντά σας, τουλάχιστον η ανάμνηση μου. Θα με θυμάστε ως έναν άξιο άνδρα, αφοσιωμένο στο έθνος του. Ο λαός πρέπει να αμυνθεί όχι να θυσιαστεί. Να αρνηθεί την υποταγή, την ταπείνωση, την απώλεια των ηθικών αξιών.

Εργάτες της πατρίδας μου. Πιστεύω στην Χιλή και το πεπρωμένο της. Ότι θα ξεπεράσουμε αυτές τις πικρές, γκρίζες ώρες της προδοσίας. Ότι όπως γνωρίζετε, αργά η γρήγορα οι μεγάλες λεωφόροι θα ξανανοίξουν και ο ελεύθερος άνθρωπος θα τις διαβεί για να χτίσει μια καλύτερη κοινωνία.

Ζήτω η Χιλή! Ζήτω ο Λαός! Ζήτω οι εργάτες!

Αυτά είναι τα τελευταία μου λόγια. Είμαι σίγουρος πως η θυσία μου δεν είναι μάταια. Έχω την βεβαιότητα πως θα αποτελέσει τουλάχιστον ένα ηθικό μάθημα για την καταδίκη των κακούργων, των προδοτών, των επιόρκων.


Ολόκληρο το κείμενο στα ισπανικά



Pagare con mi vida la defensa de principios que son caros a esta patria. Caerα un baldσn sobre aquellos que han vulnerado sus compromisos, faltando a su palabra, roto la doctrina de las Fuerzas Armadas.
El pueblo debe estar alerta y vigilante. No debe dejarse provocar, ni dejarse masacrar, pero tambiιn debe defender sus conquistas. Debe defender el derecho a construir con su esfuerzo una vida digna y mejor.

Una palabra para aquellos que llamαndose demσcratas han estado instigando esta sublevaciσn, para aquellos que diciιndose representantes del pueblo, han estado turbia y torpemente actuando para hacer posible este paso que coloca a Chile en el despeρadero.

En nombre de los mαs sagrados intereses del pueblo, en nombre de la patria los llamo a ustedes para decirles que tengan fe. La historia no se detiene ni con la represiσn ni con el crimen. Ιsta es una etapa que serα superada, ιste es un momento duro y difνcil. Es posible que nos aplasten, pero el maρana serα del pueblo, serα de los trabajadores. La humanidad avanza para la conquista de una vida mejor.

Compatriotas: es posible que silencien las radios, y me despido de ustedes. En estos momentos pasan los aviones. Es posible que nos acribillen. Pero que sepan que aquν estamos, por lo menos con este ejemplo, para seρalar que en este paνs hay hombres que saben cumplir con las obligaciones que tienen. Yo lo harι por mandato del pueblo y por la voluntad consciente de un presidente que tiene la dignidad del cargo.

Quizαs sea ιsta la ultima oportunidad en que me pueda dirigir a ustedes. La Fuerza Aιrea ha bombardeado las torres de Radio Portales y Radio Corporaciσn. Mis palabras no tienen amargura, sino decepciσn, y serαn ellas el castigo moral para los que han traicionado el juramento que hicieron.

Soldados de Chile, comandantes en jefe y titulares al almirante Merino, El general Mendoza, general rastrero que sσlo ayer manifestara su solidaridad y lealtad al gobierno, tambien se ha denominado director general de Carabineros.


Ante estos hechos sσlo me cabe decirle a los trabajadores: Yo no voy a renunciar. Colocado en un trαnsito histσrico pagarι con mi vida la lealtad del pueblo. Y les digo que tengo la certeza que la semilla que entregαramos a la conciencia digna de miles y miles de chilenos no podrα ser cegada definitivamente. Tienen la fuerza, podrαn avasallarnos, pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen, ni con la fuerza. La historia es nuestra y la hacen los pueblos.

Trabajadores de mi patria: Quiero agradecerles la lealtad que siempre tuvieron, la confianza que depositaron en un hombre que sσlo fue intιrprete de grandes anhelos de justicia que empeρo su palabra en que respetarνa la constituciσn y la ley, y asν lo hizo. Es este momento definitivo, el ϊltimo en que yo pueda dirigirme a ustedes. Espero que aprovechen la lecciσn.

El capital forαneo, el imperialismo, unido a la reacciσn, creσ el clima para que las Fuerzas Armadas rompieran su tradiciσn: la que les seρalo Schneider y que reafirmara el comandante Araya, vνctima del mismo sector social que hoy estarα en sus casas esperando con mano ajena conquistar el poder para seguir defendiendo sus granjerνas y sus privilegios.

Me dirijo, sobre todo, a la modesta mujer de nuestra tierra: a la campesina que creyσ en nosotros; a la obrera que trabajσ mαs, a la madre que supo de su preocupaciσn por los niρos. Me dirijo a los profesionales de la patria, a los profesionales patriotas, a los que hace dνas estαn trabajando contra la sediciσn auspiciada por los colegios profesionales, colegios de clase para defender tambiιn las ventajas de una sociedad capitalista.

Me dirijo a la juventud, a aquellos que cantaron y entregaron su alegrνa y su espνritu de lucha; me dirijo al hombre de Chile, al obrero, al campesino, al intelectual, a aquellos que serαn perseguidos, porque en nuestro paνs el fascismo ya estuvo hace muchas horas presente en los atentados terroristas, volando puentes, cortando las vνas fιrreas, destruyendo los oleoductos y los gasoductos, frente al silencio de los que tenνan la obligaciσn de proceder la historia los juzgarα.

Seguramente Radio Magallanes serα acallada y el metal tranquilo de mi voz no llegarα a ustedes. No importa me seguirαn oyendo. Siempre estarι junto a ustedes, por lo menos mi recuerdo serα el de un hombre digno que fue leal con la patria. El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.

Trabajadores de mi patria: Tengo fe en Chile y su destino. Superarαn otros hombres el momento gris y amargo, donde la traiciσn pretende imponerse. Sigan ustedes sabiendo que, mucho mαs temprano que tarde, se abrirαn las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.
΅Viva Chile, viva el pueblo, vivan los trabajadores!


Estas son mis ultimas palabras, teniendo la certeza de que el sacrificio no serα en vano. Tengo la certeza de que, por lo menos, habrα una sanciσn moral que castigarα la felonνa, la cobardνa y la traiciσn.

 

 

Ultima alocuciσn al pueblo transmitida por Radio Magallanes

11 Σεπτεμβρίου 1973, 09.10 π.μ. Η τελευταία ομιλία του Προέδρου ΣΑΛΒΑΔΟΡ ΑΛΙΕΝΤΕ

Συνεντεύξεις στο americalatina.com.gr

 

Η αποκλειστική συνέντευξη του Ούγο Τσάβες στο americalatina το 2010

 


 

Το americalatina συζητάει με τον Μίκη Θεοδωράκη για τη Λατινική Αμερική

 


Σακίρα Μεμπάρακ Ρίπολ

 


Ιζαμπέλ Αλιέντε

 

Αλέιδα Γκεβάρα

 

 

Πολιτισμοί της Λατινικής Αμερικής

Ο πολιτισμός των Ίνκας

 


 

Ιθαγενείς φυλές

 

 

Οι Κέτσουα και Αϋμάρα

 

  

 

Γνωρίστε τη Λατινική Αμερική

 

 

Το μαργαριτάρι της Καραϊβικής, που συγκεντρώνει χιλιάδες τουρίστες από όλο τον κόσμο

 

 

 

Americalatina.com.gr. Το νησί που ανακάλυψε στο τρίτο του ταξίδι στην Αμερική ο Χριστόφορος Κολόμβος και του έδωσε την ελληνική ονομασία μαργαρίτα, από τα μαργαριτάρια που βρήκε στον βυθό, συγκεντρώνει χιλιάδες τουρίστες από όλο τον κόσμο. Στο αεροδρόμιο του νησιού Πορλαμάρ, φθάνει κανείς με πτήση από την πρωτεύουσα της Βενεζουέλας Καράκας. Στο νησί Μαργαρίτα υπάρχουν πολλά εξωτικά μέρη όπου μπορεί κάποιος να απολαύσει τις χαρές της Καραϊβικής και τα υπέροχα φαγητά της, κυρίως θαλασσινά.

 

 

 


Εύκολες συνταγές από το Μεξικό για σάλτσες με γλυκιά πατάτα και κολοκυθόσπορο

 



Maria Rayo Rodríguez. Εύκολες συνταγές για να παρασκευάσετε σάλτσα γλυκιάς πατάτας, μια πολύχρωμη σάλτσα για να συνοδεύσετε τα πικάντικα μεξικάνικα πιάτα. Επίσης μάθετε πως να παρασκευάσετε σάλτσα από κολοκυθόσπορο, ταιριάζει απόλυτα με κοτόπουλο και αρνί. Για την παρασκευή τους θα χρειαστείτε λίγα και απλά υλικά.

 

 

 

 


 

 

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ

  Mexico guarda magia en cada rincón

 


"Μύθοι και αλήθειες για την Κούβα"

Το "Μουσείο της Επανάστασης"

ΘΕΜΑΤΑ
+ Ανθρώπινα δικαιώματα
+ Συνεντεύξεις
+ Ρεπορτάζ
+ Πολιτισμός
+ Λατινοαμερικάνοι στην Ελλάδα
+ Αρχαίοι Πολιτισμοί
+ Γαστρονομία
+ Βιβλιοπαρουσίαση
+ Πρόσωπα
+ Θέατρο - Κινηματογράφος
+ Μουσική
+ Διασκέδαση
+ Κινήματα
+ Αθλητισμός
+ Αρθρογραφία
+ Διαφήμιση
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΜΑΣ

  

 

Aκολουθείστε μας

 

ΤΑΞΙΔΕΨΤΕ
+ Γνωρίστε τις χώρες
+ Τουριστικοί προορισμοί
+ Ταξιδιωτικά γραφεία
ΕΞΟΔΟΣ

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ

Λατινοαμερικάνικη κουζίνα

 

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Latin clubs στην Αθήνα

 

ΣΥΛΛΟΓΟΙ

Λατινοαμερικάνων στην Αθήνα

 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ
+ Αργεντινή
+ Βενεζουέλα
+ Βολιβία
+ Βραζιλία
+ Γουατεμάλα
+ Εκουαδόρ
+ Ελ Σαλβαδόρ
+ Κολομβία
+ Κούβα
+ Μεξικό
+ Νικαράγουα
+ Ονδούρα
+ Ουρουγουάη
+ Παραγουάη
+ Παναμάς
+ Περού
+ Χιλή
+ Λατινική Αμερική
+ Ηνωμένες Πολιτείες
+ Ελλάδα
+ Ισπανία
Copyright © 2005 - 2012 www.americalatina.gr / www.americalatina.com.gr